Die Geisha

Die Geisha – Ein Blick in eine fremde Welt

Ich tauche ab in das Japan der 30er Jahre im letzten Jahrhundert. Ich bin die neunjährige Chiyo, die mit ihrer bettelarmen Familie in einem kleinen Fischerdörfchen lebt. Als meine Mutter im Sterben liegt, verkauft mein Vater mich und meine Schwester in das Vergnügungsviertel Gion der alten Kaiserstadt Kyoto. Bei unserer Ankunft in Kyoto werden meine Schwester und ich getrennt. Ich komme in ein Okiya, ein Geisha-Haus. Dort macht mir Hatsumono, eine wunderschöne, aber auch sehr launenhafte Geisha das Leben richtig schwer.

Wie ich es geschafft habe, mich aus Hatsumonos Fängen zu befreien und die begehrteste Geisha von Kyoto zu werden, ist eine lange Geschichte. Sie mögen doch lange Geschichten, oder? Ich erzähle Ihnen mein ganzes Leben. Ein Leben voller Höhen und Tiefen. Ein Leben, das mich gelehrt hat, mein Schicksal anzunehmen und an die Zukunft zu glauben. Ein Leben, das nie perfekt, aber einzigartig war. Mein Leben.

Nach mehr als 500 Seiten fällt es mir verdammt schwer, Chiyos Haut, die später Sayuri heißt, abzustreifen und wieder in meine eigene zu schlüpfen. Ich reise von Japan zurück nach Europa, zurück in meine Welt und eine Kultur, die mir vertraut ist, die ich kenne. Es dauert eine Weile, bis ich wieder in meiner gewohnten Umgebung Fuß fasse. Chiyos Geschichte hat mich so in den Bann gezogen, dass sie noch lange nachwirkt. Ich weiß jetzt, wie es sich anfühlt, eine Geisha zu sein. Ich weiß, wo eine Geisha schläft, was sie isst, wie sie sich schminkt und frisiert. Ich weiß auch, dass eine Geisha sich verlieben kann. Unsterblich.

„Die Geisha“ ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Arthur Golden, einem studierten Japanologen, der selbst mehrere Jahre im „Land der aufgehenden Sonne“ verbracht hat. In einem Interview konnte man lesen, dass er fünfzehn Jahre an dieser Geschichte gearbeitet hat und erst in der dritten Fassung dazu übergegangen ist, den Roman als Ich-Erzählung zu schreiben:

„I did it in third person twice, and really only went to first person when I realized that I wasn't going to get the book written that I really wanted to write, unless I made this kind of imaginative leap into the mind of the character.“

Schlüpfen auch Sie in die Haut einer Geisha. Goldens Roman ist voller Poesie und Exotik. Ein Leseerlebnis der besonderen Art.

Viel Spaß auf einer ungewöhnlichen Reise wünscht Ihnen

Ihr Team von flamingo-books